2019年11月6日 星期三

轉貼:金志秀的星際穿越]甘宇成時隔十年的採訪


[金志秀的星際穿越]甘宇成時隔十年的採訪…”我想變得更舊一點”-PART1 博文包含圖片 (2018-06-01 13:18:57)轉載▼
記者 金志秀 大眾文化專家

我們這個時代永遠的“外冷內熱悶騷男”甘宇成
“我得比現在更老更舊,才能成為好演員”
“隱居是生存之道…作品結束後會患上創傷後應激障礙”

“一起合作‘要先接吻嗎’的金宣兒,近乎純藝術工作者”[金志秀的星際穿越]甘宇成時隔十年的採訪…”我想變得更舊一點”-PART1

SBS電視劇“要先接吻嗎”中,甘宇成展現出了經過歲月歷練的成年人表演,他那深邃而又敏銳的面龐

/照片=李泰京記者

再見甘宇成。時隔十年。與演員金秀路拍完電影“越獄二人組”後,在工作室碰面。那年他39歲,剖白說‘對於尚未準備好的死亡心存恐懼’。這源于他學生時代曾差點被迎面而來的公車撞飛腦袋的經歷,以及之後在片場也屢次與死神擦肩而過的險情。

當時,他的手機背景畫面上印著“我還餘下的時間”。我們的手上並沒有握著生命的碼錶,對於“我還餘下的時間”這句子的結局,我們無法獨自完成。無非只是選擇成為樂觀主義者或是厭世主義者而已。

49歲的甘宇成在不久前終映的SBS電視劇“要先接吻嗎”中,飾演了在50歲就迎接死亡的孤獨男子。如電視劇中那樣,現實中的甘宇成既沒有變年輕也沒有變老。只是在很好地慢慢變陳變舊。從他身上,傳遞出一種用順手的老皮包的質感(譯者注:指好的皮會越用越軟、越用越有光澤)

甘宇成獨自一人驅車,從兩水裡來到位於東大門Design Plaza “Hino's Recipe”的採訪地點。這個身著已20年歷史的阿童木T恤、頭髮花白的男人,與Zaha Hadid所設計的現代風格的餐廳,十分搭調。

他首先請人把紅酒打開。趁著塵封的紅酒被開啟,我們也簡單地拍了一些照片。攝影記者對他眉間的褶皺甚是滿意,小心翼翼地按下了快門。他心頭緊閉的鎖也逐漸打開了。 


他幾乎時隔10年後再次受訪的消息一出,粉絲會裡翻騰著興奮與疑惑。每隔4年才出演一部作品而使得粉絲們操碎了心的這位,正是“奧林匹克演員”,也是以宅男著稱的甘宇成。 



對於自己的隱居,他說不是神秘主義,而是“生存之道”。就像蟲子要在草葉深處屏住呼吸才能存活一樣,他“藏”在自己的田園之中、一天一天地生活下去。

  
獨自一人駕車從楊平來到DDP的現代餐廳”Hino’s Recipe”的甘宇成。他既是畫家,也是演員,還是品酒師,同時也是出過書的作家。/照片=李泰京記者

[金志秀的星際穿越]甘宇成時隔十年的採訪…”我想變得更舊一點”-PART2 此博文包含圖片 (2018-06-19 00:36:03)轉載▼
-為什麼回避訪問?
 我覺得,如果無論誰都能預測到我會怎麼表演,那肯定是不對的。我從初中三年級開始,愛上了去劇場。那時,我對那些大螢幕中那些我所神往的演員們一無所知。但正是在一無所知的時候,才能純粹地投入其中。就是這樣。作品一結束,我就想像原來那樣,從人們的視野中消失。這不是秘密主義或是神秘主義,而是身為演員的一種信念,也是生存的本能。”
 

-那這種想法為什麼發生改變了呢?
 “粉絲們的怨聲不得了啊(笑)。無論是在機場還是咖啡館,只要我稍微一露面,就那麼一下,他們就會像釣到大魚似的(注:KISS裡閨蜜的臺詞裡也有同樣的表達,將孫武寒形容為大魚),在DC Inside裡開心得鬧翻天。這讓我產生了應該傳遞下消息的想法,但同時,我也因為這個問題而在急劇地苦惱之中。”



 -是什麼樣的苦惱呢?


 “(微笑著)如果不對大眾披露自己的私生活,那就容易被低估。” 

-是苦惱商品價值與自身價值的關係嗎? 


對於商品本身,我事實上並沒有什麼要說的。只要角色和表演沒有瑕疵,自然就會產生信賴。只是,一旦要衝破商品的包裝,得自己出來做PR(公共關係)的話,就有點尷尬了。我也沒什麼特別的經紀公司,都是自己開車往來。但是如果在一個大規模的系統裡,我這種商品要是不流通,那我要不就會再次成為庫存積壓在倉庫裡積灰,要不就是被當作老古董而逐漸老舊咯。可是,我從小開始,就知道不少這樣長久堅持、堅守自身價值而老去的演員們。”
  
他說的是羅伯特·德尼祿,以及在漫威電影中都有出演的60代演員們。他反問說,儘管被整編為娛樂業(Show Business),“老”演員們難道不是用自己的全身心去證明,他們的職業不是中彩或是賭博,而是關乎尊嚴與忍耐的一份約定。 

水分充盈的金宣兒與乾涸的甘宇成,由這二人相遇而激起化學反應的電視劇《要先接吻嗎》,與其說是“愛情的悸動”,倒不如說是講述“道歉的真誠性”和“美麗終點”的故事。孫政賢PD屬意甘宇成來飾演劇中與瀕死的狗一起生活、害怕孤獨終老但又挑剔難搞的中年男人“孫武寒”之後,就開始打聽他的消息。見到了在楊平侍弄菜園、像自然人一樣生活的這位,攛掇他說,這是他出演愛情劇的最後機會。 

事實上,甘宇成為了飾演這樣在意愛情和孤獨的半百男人,正是過著這樣的生活。“我覺得,我得更老一點、更舊一點才行。這樣才真正能成為更好的演員,更貼近生活的演員。直到現在這個想法都沒有改變。”

如果要準備這個(他每部作品之間都有4年的留白,因此被取了“奧林匹克演員”的別名),那我為了成為作品中最合適的佳釀(vintage),就得自己將肉體和精神都進行孤獨地發酵。這位元演員的這種表達方式讓我起了雞皮疙瘩。


在拍攝《要先接吻嗎》期間,他感受到了大家對他的厚愛,“在片場,總是在等粉絲們送來的飯車和咖啡車(笑)。”/照片=李泰京記者



[金志秀的星際穿越]甘宇成時隔十年的採訪…“我想變得更舊一點”——PART3 此博文包含圖片 (2018-10-04 11:34:49)轉載▼
-即使肉體老去也還是能夠美麗,這讓人倍感欣慰。

  
“剛開始我想說’五十歲的角色幹嘛來找我?’。之後按照角色去做了一個自然灰的造型。皮膚薄了,身形瘦了,皺紋爬上了臉,白髮垂下了額…事實上,我從很早以前開始,就對集中了中年演員們美感的皺紋甚是喜歡。一直期待著,自己什麼時候也能擁有這樣的面龐。”
  
然而,很久未見的人還是會條件反射地歎息到:“天啊,甘宇成什麼時候老成了這樣。”在自己秉持的信念與看客的視角差異之間,他仿佛一時感到了某種眩暈。


-據我所知,您每次演戲都會病很嚴重。
“是會病呢。無論是肉體上還是精神上(笑)。在拍攝以越南戰爭為背景的電影《R-POINT》時,我在柬埔寨感染瘧疾幾近死亡;拍電視劇《山》時,我在珠穆朗瑪峰靠著呼吸機才活了下來。但是最為辛苦的,是從深陷的角色抽離出來之後,會出現“PTSD(創傷後應激障礙)”。就像遭受過事故一樣,後遺症非常嚴重。究其本因,這也是由我的野心所致,因為想做到最好。” 

-很難從孫武寒中抽離出來嗎? 
“不是的,您誤會了。我和他已經徹底告別了。我不是說因為他殘存在我的軀體裡而辛苦,而是說讓我的身體和精神都損壞殆盡,這樣的表演所帶來的後遺症我無法應對而已。這與電影《黑天鵝》裡,娜塔莉·波特曼在後臺深陷極度的幻覺類似。這樣的情況我很嚴重。比如在新聞上看到別人的死亡,我一個個細胞都能感受到那個痛苦的過程,會到這種程度。不過如果野心更大一點的話…(停頓許久)我希望看我電視劇的人也都能這樣。” 

希望能使角色長久停駐、揮散不去,在觀眾的日常生活中留下深深的印記,這樣的話他仿佛也就不會那麼孤單。像是自言自語一般,他如此呢喃著。

“您有看過一部叫《Il postino》(郵差)的電影嗎?”他用溫柔的眼神問我。“是講述詩人故事的電影吧”我漫不經心地答道。“在《Il postino》裡扮演鄉下郵差的Massimo Troisi,在拍攝的時候被診斷出患有心臟病,但他依然拍攝。最終電影裡(的角色)死了,而他在現實中也在結束拍攝後12小時死亡。偶爾我會想起那部電影。”

這番言語讓我頗為堂皇。

-不管怎麼說,看到您活著的樣子很是讓人開心。好像您得每天在SNS上留下“Good morning”的問候才行呢。生命一直延續的心情是怎樣的?

“(微笑著)對於能活著,我是發自內心的感謝。有時候我也會突然覺得,是不是我在自己挖的墳墓裡被囚禁著、並享受著那份痛苦呢?悲觀地看待生命並迎接死亡是一件蠢事吧。就像辛苦地戀愛之後、會成為更為成熟的愛情一樣,生命能夠如此頑強也真是偉大之事。我是說,能像這樣坐著聊著天,享用美味的食物!”

他說他的夢想是,總有一天要試著一個人去旅行一回。/照片=李泰京記者

同樣的訪談版本,不同的演繹。~~~更白話。

>>>訪談補充版本:
Q這是金宣兒的故事嗎?
憑藉浪漫喜劇女王,名聲遠揚的演員,我預想他將會演繹出混合技術
和經驗豐富的演技。但並不是,她是以100%的情感演戲。雖然是以完全的感情演繹,但她還
是獲得了認可和喜愛,讓我很幸福。她接近於純粹的藝術家,因此,隨者環境的變化,散發
出光芒也變的黯然失色,彷彿看到年輕時的我。

比起大眾明星,我更願意接受自己的<情感勞動>,並背負著自己的情感勞動。像西西弗斯那樣背負著攀登懸崖絕壁的甘宇成。

Q你演戲時後誰最引以為傲?
(好一會兒)老婆沒什麼話。怎麼樣?就算問也不回答。有一天在看電視劇的我旁邊裝作不關心的樣子走來走去,靜悄悄的坐下來,然後安靜地哭。事實上昨天也是一個人哭了。....
妻子不會因為我感到自豪,我是個內心深處的人,能在像我這樣的人身邊不搖擺堅持下去。我能感受到這是愛情。



>>小D補充
-Q很難從孫武寒中抽離出來嗎? 
當用盡全力去詮釋,經歷過,結束時很難抽離。甘叔都說了身體與心靈都很難抽離,當然也包含感情(對宣兒~安純真)的愛。
-剛拍完宣傳戲時,受訪到親熱戲,他馬上就羞紅了臉,忍不住大笑,無法受訪。
-在獲頒SBS<最佳情侶>時,他說:距離這部戲,已經經過八個月,對這部戲的餘溫已經褪去許多;剛看到金宣兒,突然覺得很尷尬。雖然是他的<感情勞動>我想也是付出過真心,花了一些時間才讓熱情褪去。
***頒獎典禮甘叔OS:距離拍攝已經八個月。餘溫已經過去很多,實在是讓人害羞。在現場看到的金宣兒,和在現在這場合看到金宣兒,感覺有些尷尬,害羞。

-反而是宣兒落落大方:獲頒SBS<最佳情侶>時,沒有特別的表情,只說感謝大家。因為已經在拍另一部.....(感覺這對宣兒是很遙遠的事~~~沒說出的話。)

-宣兒接受訪問OS:和甘宇成配合的怎麼樣?好像配合的很好。可以拿著劇本討論很多,可以進行這麼多對話的演員,好像第一個。這方面似忽很合得來。

-相較於宣兒受訪、頒獎談論到車車,眼神、內容,明顯感受到宣額對車車的喜愛與崇拜。頒獎典禮、殺青宴、受訪時眼神一直是望著車車的,不像講到甘叔,兩個人像是毫不連絡的陌生人。受訪時更講了很多車車的生活與對車車喜愛的原因。





















沒有留言:

張貼留言